Стихийное
бедствие
в США
Стихийное
бедствие
в
США
52
СПЕЦВЫПУСК, ноябрь, 2012
Экология
Ураган «Сэнди» —
последствия происходящего
в Арктике
Сообщение
в
блоге
Травис
НИКОЛС
(Travis Nichols),
2
ноября
2012
г
.,
на
сайте
www.greenpeace.org
Н
а
этой
неделе
компания
Shell
наконец
заверши
-
ла
сезон
бурения
арктического
дна
2012
года
,
положив
тем
самым
конец
своим
мучениям
.
Всё
лето
творилась
неразбериха
,
один
за
дру
-
гим
следовали
неудачные
пуски
,
и
вот
наконец
окно
для
бурения
закрылось
,
и
теперь
мировой
нефтяной
гигант
будет
ждать
следующего
года
,
чтобы
вновь
попытаться
воспользоваться
сезоном
таяния
арктических
льдов
для
получения
ещё
большей
прибыли
от
своего
бизнеса
.
Компания
работала
в
Арктике
,
испытывая
судьбу
и
рискуя
будущим
планеты
,
пытаясь
сделать
почти
невоз
-
можное
и
оказаться
более
удачливой
в
освоении
этого
материка
,
чем
во
время
подготовки
к
работам
на
нём
,
когда
во
время
пробного
запуска
вышло
из
строя
обору
-
дование
,
которое
планировалось
использовать
в
случае
разлива
нефти
.
И
хотя
некоторые
по
-
прежнему
считают
всё
это
весьма
абстрактной
проблемой
,
волнующей
ско
-
рее
полярных
медведей
,
аборигенов
Аляски
и
экологов
-
паникёров
,
ураган
«
Сэнди
»
наглядно
продемонстрировал
всем
нам
,
что
происходящее
в
Арктике
—
далеко
не
ме
-
стечковая
проблема
.
В
Лавалет
(Lavallette)
бушуют
пожары
,
которые
вспыхнули
после
того
,
как
на
побережье
Нью
-
Джерси
обрушился
ураган
«
Сэнди
».
В
течение
многих
лет
,
начиная
с
конца
40-
х
годов
прошлого
века
,
корпорации
,
делая
инвестиции
в
разра
-
ботку
горючих
полезных
ископаемых
,
не
афишировали
это
и
вообще
пытались
не
задумываться
о
том
,
чем
мо
-
жет
обернуться
для
человечества
учиняемое
насилие
над
природой
Арктики
.
Однако
экстремальные
природные
катаклизмы
наглядно
показывают
нам
,
что
последствия
сотворённых
в
Арктике
дел
уже
настигают
нас
.
И
нам
они
совсем
не
понравятся
.
Этим
летом
,
пока
Shell
продолжала
бурить
дно
Арктики
в
поисках
нефти
,
учёные
зарегистрировали
ре
-
кордно
малое
количество
айсбергов
в
этом
регионе
.
Спу
-
стя
каких
-
то
два
месяца
мы
убедились
,
что
эти
плохие
но
-
вости
имеют
к
нам
самое
непосредственное
отношение
.
Прямо
здесь
и
сейчас
мы
являемся
очевидцами
по
-
следствий
того
,
что
сотворили
в
Арктике
.
Ураган
«
Сэнди
»
повалил
кран
,
работавший
на
строительстве
Ураган
«
Сэнди
»
повалил
кран
,
работавший
на
строительстве
самого
высокого
жилого
небоскрёба
.
Массивная
стрела
крана
самого
высокого
жилого
небоскрёба
.
Массивная
стрела
крана
раскачивалась
над
57-
й
западной
улицей
.
Люди
из
зданий
меж
-
раскачивалась
над
57-
й
западной
улицей
.
Люди
из
зданий
меж
-
ду
6-
й
и
7-
й
Авеню
были
временно
эвакуированы
.
Рабочие
,
бо
-
ду
6-
й
и
7-
й
Авеню
были
временно
эвакуированы
.
Рабочие
,
бо
-
рясь
с
сильными
порывами
ветра
,
взобрались
на
самый
верх
и
рясь
с
сильными
порывами
ветра
,
взобрались
на
самый
верх
и
пытались
зафиксировать
поломанную
стрелу
,
которая
качалась
пытались
зафиксировать
поломанную
стрелу
,
которая
качалась
на
высоте
70-
го
этажа
небоскрёба
. 31
октября
2012
года
на
высоте
70-
го
этажа
небоскрёба
. 31
октября
2012
года
© Greenpeace /
T
im
Aubry
53
[email protected], www.eepr.ru
Все
знают
о
том
,
что
глобальное
потепление
,
вы
-
званное
горением
нефти
,
угля
и
природного
газа
,
теп
-
ло
от
которого
аккумулируется
в
атмосфере
Земли
и
согревает
планету
,
ведёт
к
массовому
таянию
аркти
-
ческих
льдов
.
Если
мы
не
начнём
использовать
имею
-
щиеся
альтернативные
источники
энергии
прямо
сей
-
час
,
Арктика
растает
ещё
раньше
,
чем
предсказыва
-
лось
,
и
растаявший
лёд
с
вершины
планеты
выльется
в
планетарный
хаос
.
Поднимающиеся
прибрежные
воды
в
местах
,
по
-
добных
Нью
-
Джерси
,
создают
более
высокую
базо
-
вую
линию
для
штормового
прилива
воды
.
Это
зна
-
чит
,
что
грозозащиты
,
построенные
более
160
лет
на
-
зад
в
местах
,
подобных
Атлантик
Сити
,
оказываются
безнадёжно
устаревшими
.
Вопрос
Джона
Стюарда
(Jon Stewart)
в
ежедневном
издании
звучит
совсем
не
смешно
: «
Случалось
ли
когда
-
нибудь
с
вами
такое
,
что
все
места
,
где
вы
любили
бывать
ещё
ребенком
,
оказывались
под
водой
?».
Вскоре
этот
вопрос
может
обернуться
реальностью
для
каждого
живущего
на
по
-
бережье
.
Океан
подбирается
всё
ближе
к
людям
и
их
имуществу
в
прибрежных
районах
,
и
разрушения
от
ураганов
будут
становится
всё
кошмарнее
.
Какое
отношение
это
имеет
к
Арктике
?
Стремительно
тающие
арктические
льды
создают
новые
пути
движения
высокоскоростных
извилистых
потоков
ветра
,
двигающихся
,
как
правило
,
в
восточ
-
ном
направлении
.
Поток
,
отрезавший
путь
для
отсту
-
пления
урагана
«
Сэнди
»
обратно
в
океан
,
по
словам
Дженнифер
Франсиз
(Jennifer Francis),
профессора
,
занимающейся
научно
-
исследовательной
работой
в
университете
Рутгерс
(Rutgers),
является
прямым
следствием
таяния
Арктики
этим
летом
.
Это
как
раз
и
есть
тот
путь
,
который
,
по
её
словам
, «
будет
всё
чаще
создаваться
в
ответ
на
всё
более
массовое
таяние
айс
-
бергов
в
Арктике
».
Использование
горючих
полезных
ископаемых
приводит
к
таянию
айсбергов
.
Чем
меньше
остаётся
айсбергов
,
тем
больше
возникает
блокирующих
изви
-
листых
потоков
ветра
,
двигающихся
в
восточном
на
-
правлении
со
скоростью
более
400
км
/
ч
.
И
,
хотя
сами
по
себе
такие
потоки
ветра
не
являются
чем
-
то
страшным
,
когда
они
встречаются
с
атлантиче
-
ским
штормом
,
температура
которого
оказывается
бо
-
лее
высокой
вследствие
изменения
климата
,
возникает
совершенно
новое
и
ужасное
явление
,
разрушающее
восточное
океанское
побережье
.
Это
и
есть
будущее
,
которое
сотворили
для
нас
компании
Shell, Duke Energy,
Exxon
и
другие
,
работающие
вопреки
здравому
смыслу
.
Ураган
«
Сэнди
» —
это
очевидная
,
явная
трагедия
.
А
так
как
мы
продолжаем
жить
ничего
не
меняя
и
тем
самым
подвергая
себя
постоянной
опасности
,
необ
-
ходимо
помнить
,
что
стихийные
бедствия
,
такие
как
«
Сэнди
»,
не
являются
чисто
природными
явлениями
.
Безрассудная
и
всё
более
отчаянная
индустриальная
гонка
приводит
к
тому
,
что
естественные
природные
явления
превращаются
в
неестественные
техноген
-
ные
катастрофы
.
И
если
мы
хотим
будущего
для
Аме
-
рики
на
побережье
,
необходимо
прекратить
развивать
такую
промышленность
.
Глобальное
потепление
уже
здесь
,
на
пляже
в
разрушенном
районе
Нью
-
Йорка
.
Ураган
«
Сэнди
»
небывалой
мощности
,
за
-
родившийся
в
более
тёплом
,
чем
обычно
,
океане
,
разрушил
побережье
штатов
Нью
-
Йорк
и
Нью
-
Джерси
. 4
ноября
2012
года
© Greenpeace
Оригинал статьи: Ураган «Сэнди» — последствия происходящего в Арктике
Сообщение в блоге Травис НИКОЛС (Travis Nichols), 2 ноября 2012 г., на сайте www.greenpeace.org
