16 января 2018
 
2020  

 

К ВОПРОСУ О ТЕРМИНОЛОГИИ В ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКЕ

Оцените материал
(2 голосов)

Нудельман Г. С.,к.т.н., профессор, зав.кафедрой ТОЭ и РЗАиА ЧГУ им. И.Н. Ульянова

В настоящее время появляется (к сожалению, и действует) большое количество отраслевых терминологических  материалов и стандартов, выполненных непрофессионально  и, вследствие этого, содержащих  ошибки толкования терминов .

Авторам, разрабатывающим терминологические документы, предлагаю (на основе рассмотрения стандартов МЭК и личного опыта в области терминологии), учитывать ряд положений, которые позволяют избежать ошибок в работе.

Предлагается следующая  классификация терминов, отражающая преемственность в последовательности  их создания.

    1. БАЗОВЫЕ ТЕРМИНЫ. В определении базовых  терминов использованы общеизвестные понятия  техники и электротехники, в частности. Примеры базовых терминов:  надежность, энергетика, автоматика, реле
    2. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ. Определение основных терминов  построено на использовании базовых терминов и общеизвестных понятий техники и электротехники, в частности. Примеры основных терминов: электроэнергетика, электростанция, электрическое реле
    3. ЗАВИСИМЫЕ ТЕРМИНЫ. Это - группа терминов,  определение которых построено на базе основных терминов  либо  с использованием  зависимых терминов уже принятых действующими терминологическими документами.
      Примеры зависимых требований:  солнечная электроэнергетика, релейная защита, электромеханическое реле



      ВСЕ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ТЕРМИНЫ УЖЕ СУЩЕСТВУЮТ И ОПРЕДЕЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНЫМИ СТАНДАРТАМИ ИЛИ ДРУГИМИ ДЕЙСТВУЮЩИМИ  ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИМИ ДОКУМЕНТАМИ.



    4. НОВЫЕ ЗАВИСИМЫЕ ТЕРМИНЫ. Это – группа терминов, определение которых является  задачей новых разрабатываемых  терминологических документов.                                                                    

      Определение вновь вводимых зависимых терминов обязательно должно использовать в своей основе уже существующие термины или  термины, уже определенные в разрабатываемом документе. Определение терминов этой группы не должно содержать понятий, не являющихся  общеизвестными и  отсутствующими в действующих терминологических стандартах или в разрабатываемом терминологическом документе.      

      На ошибки, имеющиеся в   отечественной терминологии, справедливо указывали в своих публикациях как российские, так и зарубежные авторы, многие из которых, однако,и сами не смогли избежать ряда ошибок в предложениях по терминологии, когда допускали отклонения от подхода, принятого в международных документах.

       
Прочитано 415 раз Последнее изменение Пятница, 11 ноября 2016 20:37

1 Комментарий

  • Комментировать Головщиков Владимир Олегович Среда, 27 сентября 2017 05:05 написал Головщиков Владимир Олегович

    Это актуальная тема! Но более актуальной становится тема "новейших" терминов и определений, таких как: "Умные сети", "Виртуальная электростанция". "виртуальные ЛЭП" и прочая "экзотика". Я кое-что изложил по этому поводу в журналах "Электроэнергия: передача и распределение" №4, 2017г. и "Электрические станции" №8, 2017 г. Жаль, что редакция "Электрических станций" существенно сгладила резкий тон моей статьи. Но суть сохранилась. В ближайшее время я продолжу тему "новых терминов и определений".

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены

Подпишитесь на новости для профессионалов

 

Наши подписчики всегда вовремя получают самую достоверную информацию. Узнают первыми о предстоящих событиях и мероприятиях энергетической отрасли. Бесплатно получают эксклюзивные спецвыпуски журнала. Имеют возможность задать любой вопрос и получить быстрый ответ!

Вашу информацию увидят

Хотите выйти на большой рынок? Увеличить географию продаж? Тогда мы Вам поможем!  Воспользуйтесь эксклюзивным предложением, только для организаций, работающих в отрасли!

Позвоните по номеру +7 (495) 645-1241

И получите Ваше персональное предложение!